I'll start processing each sentence line by line, making sure not to alter proper nouns. Let's take the first line: "Verifica que el archivo esté completo y no esté dañado." The word "Verifica" becomes asegúrate, "archivo" dato, "completo" intégrate (wait, "completo" might not have three valid synonyms. Maybe "completa" is not correct here. Maybe "completo" could be "entero," "completo," "íntegro"). Let's adjust that.

- A continuación: En seguida - presentar: Explicar - algunas: Algunas - soluciones: Alternativas - que: leave - puedes: Tienes la posibilidad de - intentar: Experimentar - para: leave - solucionar: Resolver - los: leave - problemas: Inconvenientes - de: leave - reproducción: Visualización

"Falta de codecs 10bit" – synonyms for "falta" could be "carencia", "ausencia", "escasez". So "carencia de codecs 10bit", "ausencia de códecs 10bit", "escasez de codecs 10bit".

Avatar photo

James is a musician and writer from Scotland. An avid synth fan, sound designer, and coffee drinker. Sometimes found wandering around Europe with an MPC in hand.

Subscribe
Notify of
12 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments