Another example: "Carefully unpack the device and its accessories from the shipping box."
"Follow the on-screen instructions to calibrate the sensor." "Follow the on-screen instructions" might be "Adhere to the digital prompts," "Comply with the display commands," "Obey the screen directions." "Calibrate the sensor" could be "adjust the detector," "fine-tune the probe," "align the receiver."
After replacing all words, I should review the text to ensure that the replacements still flow naturally and maintain the original meaning. Some synonyms might alter the technical accuracy slightly, but as long as they're close enough, it should be acceptable.
Оплата по СБП или наличными курьеру, оплата по карте на сайте, безналичный расчет с НДС.
Простой возврат и обмен товара.
Укажите Ваше Имя и номер телефона, наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время