Let me start with the first part: "کوانٹم آف سولس” کا مطلب اردو میں “سلاک کی مقدار” یا “آرام کا حصہ” ہے۔"
Then, "کوانٹم آف سولس کا مطلب" – here, "مطلب" can be "اشارہ" or "دلچسپی". quantum of solace meaning in urdu
"جو ایک خفیہ ایجنٹ ہے" – "جو" can be جنہوں نے|جس|جود. "ایک" could be ایک|ایش|ایک (probably leave "ایک" as is, since it's a numeral) "خفیہ" could be پوشیدہ|بے چارہ|سرچشمه (hidden). "ایجنٹ" could be عوامل|خدمت|سفیر (agent) Let me start with the first part: "کوانٹم