First, I need to identify all the proper nouns in the text. Proper nouns include names of specific entities, places, brands, etc. In the given text, these would be "Dandupalya 2012", "Amazon Prime Video", "Hotstar", "Yidio", and "English" (as it's part of "English Subtitles", but wait, "English" is a language here, so maybe not a proper noun? The user specified to skip brands and names, so "English Subtitles" would remain as is because "English" is part of the title. However, "English" might be considered a common noun here, so maybe it can be replaced. Hmm, need to clarify.

"Something new to watch" – perhaps "new content to watch," "fresh movies to view," "novel entertainment to see."

I also need to check each sentence carefully. For example, "Follow the plot more easily, without getting lost in translation" – "follow" can be trace, "easily" might be simply, etc.

I need to ensure that each word is processed, but not the names of the actors. Let's see. "P. Ravishankar" is a person's name, so it stays. Same with the others.

- "with" can be replaced with "featuring|accompanied by|having" - "English Subtitles" is a term, but "English" is part of it. However, "subtitles" can be changed to "captions|text overlay|written translation" - "Gripping" could be "compelling|intriguing|captivating" - "Kannada" is a language name, so leave it - "Thriller" can be "suspense|excitement|adrenaline"

top