I'm also careful with technical terms like "malware" which might have close synonyms like "maliciousvirusthreat". For words like "compromised", possible synonyms are "infected|corrupted|tampered".
"Bypassing the traditional Steam platform" might be "avoiding the conventional Steam method | sidestepping the standard Steam approach | circumventing the typical Steam interface". "Alternative way for gamers to access" becomes "different method for players to obtain | unique approach for users to experience | non-standard route for enthusiasts to enjoy". "Lower cost" as "reduced price | inexpensive rate | minimal expense". outlast 2 steamunlocked
Since this is a complex task, perhaps the user's actual intention is to have each significant word (nouns, adjectives, verbs) replaced with three synonyms, grouped into spintax, while keeping the structure and grammatical correctness. I'm also careful with technical terms like "malware"