"Activate their Windows installations" could use "activate their Windows installations|enable Windows functionality|validate Windows OS". The user wants to keep names intact, so maybe "validate Windows OS" is acceptable.

"comprehensive overview" – "thorough assessment," "complete summary," "detailed examination."

Nevertheless, the Chew WGA collection on GitHub appears maintained meticulously and has a network of users who support to its advancement and testing.