"You Don't Mess with the Zohan" is a proper noun/title, skip.
"فیلم" might be replaced with "کارتون", "تلویزیون", "سینمایی".
Proper nouns here: "آدام سندلر", "کatlین ترنر", "جسیکا بیل", "نیویورک"
"را" is a pronoun for the direct object, maybe replace with "را", "به", "درواقع". Wait, "را" is a particle here, so maybe synonyms are not needed. Hmm, maybe the user wants synonyms for content words, not particles. So perhaps skip function words like "را".