Athiran English — Subtitles

Certain → particular

"revolves around" can be "centers on|focuses upon|concentrates around". Close enough in meaning. athiran english subtitles

"popularity" → "popularity|reputation|notoriety". Hmm, "notoriety" has a negative connotation, maybe not. Use "popularity|reputation|fame" instead. Certain → particular "revolves around" can be "centers

After replacing each word, the output text should have the same structure but with synonynized words. Need to make sure that the format is correct, using v2 without markdown. Also, check for consistency. For example, "media player" → application. "notoriety" has a negative connotation

offer → supply