Second section: "Sites de téléchargement de livres : Certains sites web proposent des téléchargements gratuits de livres, y compris Le Cantique Des Oiseaux." - "Sites" is a proper noun here, so it stays. - "téléchargement" → "transfert|obtention|réception" - "proposent" → "offrent|suggèrent|mettent à disposition" - "téléchargements gratuits" → "downloads gratuits|téléchargements libres|téléchargements accessibles" - "livres" → "ouvrages|œuvres|volumes"
Starting with the first section: "Bibliothèques numériques : Plusieurs bibliothèques numériques proposent des versions gratuites de Le Cantique Des Oiseaux en PDF." Le Cantique Des Oiseaux Pdf Gratuit -FREE-
I should make sure not to touch proper nouns, so "Le Cantique Des Oiseaux", "Farid al-Din Attar", "Tus", "Perse", "Iran" are kept as is. Also, phrases like "chef-d’œuvre" can be morceaux de collection. Second section: "Sites de téléchargement de livres :
Next, I need to make sure not to replace any proper nouns like "Farid al-Din Attar", "Le Cantique Des Oiseaux", or "Dante Alighieri". Those should remain unchanged. Also, parts like the book title in quotes "Mantiq al-Tayr" need to stay as well. Next, I need to make sure not to