Canada Football History
An Birth of the Canadian Football League (CFL) This Canadian Football League (CFL) was created in 1958, but its beginnings date back to the 1880s. The Interprovincial Football Union (IFU) was instituted in 1907, with teams from Ontario and Quebec competing for the championship. The Western Canada Football Union (WCFU) was constituted in 1920, and the two leagues functioned separately until the CFL was created. The CFL brought together teams from across Canada, with nine teams competing in the inaugural season. The league has since grown to include nine teams, divided into two divisions: the East Division and the West Division. The Grey Cup The Grey Cup is the championship game of the CFL, and it’s one of the most iconic trophies in Canadian sports. The game was first held in 1909, when the University of Toronto’s Varsity Blues beat the Toronto Argonauts 6-0. The Grey Cup has been bestowed annually since then, with the exception of during World War I and World War II.
An Origin of the Northern Football League (CFL) This Maple Football League (CFL) was established in 1958, but its roots go back to the 1880s. A Interprovincial Football Union (IFU) was formed in 1907, with clubs from Ontario and Quebec vying for the championship. The Western Canada Football Union (WCFU) was formed in 1920, and the pair leagues ran separately until the CFL was established. That CFL united jointly teams from throughout Canada, with nine teams competing in the debut season. The league has since grown to contain nine teams, divided into two divisions: the Eastern Division and the West Division. A Grey Cup That Grey Cup is the title game of the CFL, and it’s one of the most famous trophies in Canadian sports. The game was first played in 1909, when the University of Toronto’s Varsity Blues beat the Toronto Argonauts 6-0. That Grey Cup has been awarded every year after then, with the exception of amid World War I and World War II. canada football history
The Gridiron North: A History of Football in Canada Football, or gridiron football as it’s commonly known in Canada, has a deep and fabled history in the land. From its unassuming starts in the mid-19th century to the modern day, Canadian football has developed into a cherished game, with a passionate fan base and a repute for thrilling action. In this write-up, we’ll investigate the story of football in Canada, from its initial years to the contemporary era. Initial Days (1860s-1880s) The inaugural documented contest of football in Canada took place in 1861, when the University of Toronto’s Upper Canada College (UCC) competed against the University of Toronto’s University College. The game was more like rugby than contemporary football, with 25 players on each side and a round ball. However, as the activity gained traction, it began to assume a life of its own. In the 1870s, American football began to affect the Canadian play, with the start of the Interprovincial Football Association (IFA). The IFA was established in 1879, with teams from Toronto, Ottawa, and McGill University playing in the first-ever organized football association in Canada. An Birth of the Canadian Football League (CFL)
That Birth of the Canadian Football League (CFL) A Canadian Football League (CFL) was established in 1958, but its roots date back to the 1880s. The Interprovincial Football Union (IFU) was formed in 1907, with teams from Ontario and Quebec vying for the championship. The Western Canada Football Union (WCFU) was organized in 1920, and the two leagues functioned independently until the CFL was created. The CFL united together teams from across Canada, with nine teams playing in the inaugural season. The league has since developed to include nine teams, split into two divisions: the East Division and the West Division. The Grey Cup The Grey Cup is the final game of the CFL, and it’s one of the most iconic trophies in Canadian sports. The game was first staged in 1909, when the University of Toronto’s Varsity Blues beat the Toronto Argonauts 6-0. The Grey Cup has been granted annually since then, with the exclusion of during World War I and World War II. The CFL brought together teams from across Canada,
Supongo que no hay nada más fácil y que llene más el ego que criticar para mal en público las traducciones ajenas.
Por mi parte, supongo¡ que no hay nada más fácil y que llene más el ego que hablar (escribir) mal en público de los textos ajenos.
La diferencia está en que Ricardo Bada se puede defender y, en cambio, los traductores de esas películas, no, porque ni siquiera sabemos quiénes son y, por tanto, no nos pueden explicar en qué condiciones abordaron esos trabajos.
Por supuesto, pero yo no soy responsable de que no sepamos quién traduce los diálogos de las películas, y además, si se detiene a leer mi columna con más atención, yo no estoy criticando esas traducciones (excepto en el caso del uso del sustantivo «piscina» para designar un lugar donde no hay peces) sino simplemente señalando que hay al menos dos maneras de traducir a nuestro idioma. Y me tomo la libertad de señalar cuando creo que una traducción es mejor que la otra. ¿Qué hay de malo en ello? Mire, los bizantinos estaban discutiendo el sexo de los ángeles mientras los turcos invadían la ciudad, Yo no tengo tiempo que perder con estos tiquismiquis. Vale.
Entendido. Usted disculpe. No le haré perder más tiempo con mis peguijeras.
«Pejigueras» quería decir.
Adoro la palabra «pejiguera», mi abuela Remedios la usaba mucho. Y es a ella a la única persona que le he oído la palabra «excusabaraja». Escrita sólo la he visto en «El sí de las niñas», de Moratín, y en una novela de Cela, creo que en «Mazurca para dos muertos». Y la paz, como terminaba sus columnas un periodista de Huelva -de donde soy- cuyo seudónimo, paradójicamente, era Bélico.
Si las traducciones son malas, incluso llegando al disparate, hay que corregirlas. A ver por qué el publico hemos de aguantar un trabajo mal hecho, Sra. Seisdedos.
Como siempre, un disfrute leer a Ricardo Bada. Si las condiciones de trabajo son malas, tienen el derecho si no la obligación de reclamar que mejoren. Luego no protesten si las máquinas hacen el trabajo.