Putting it all together, the first sentence becomes:
Original: Film „Orkanski visovi“ sa prevodom je sada dostupan na mnogim platformama, uključujući i streaming servise. orkanski visovi film sa prevodom
But perhaps "streaming servise" as a whole is a category, but the word "servise" is just a common noun here. So replacing "servise" with synonyms like "usluge|platforme|tehnologije". Putting it all together, the first sentence becomes:
Another part: "Režiser Andrea Arnold je stvorio film koji je i akcijski i emocionalan..." Here, "Režiser" becomes "Režiser|Kreator|Učitelj" but "Režiser" is a title, so maybe just list synonyms. Wait, the user said to skip proper nouns, but "Režiser" is a role, not a proper noun. So replace it. "Stvorio" ->kreirao. Another part: "Režiser Andrea Arnold je stvorio film
Now, I'll go through each word, one by one, replacing them with three synonyms where possible. If a word isn't in a dictionary or has no synonyms, maybe repeat the same word three times. But ideally, find suitable alternatives.
I need to make sure I don't change proper nouns. So words like "Orkanski visovi" and "Andrea Arnold" should remain. For every other word, I'll find three synonyms. Let me take the first sentence:
Continuing this for the entire text. Need to be careful with words that might have multiple synonyms. Also, some words might have the same form but different meanings. For example, "dostupan" as an adjective. Need to ensure the synonyms make sense in context. Also, check for any other proper nouns. The director's name is Andrea Arnold, which should remain unchanged.