Lastly: "making it difficult for authorities to track them down." "Difficult for authorities to track them down" could be "challenging for officials to locate individuals", "hard for enforcers to identify users", "tricky for lawmen to monitor participants".
Break it down:
So for the example sentence, "The controversy surrounding content protection on Mp4moviez is a warning for the film industry and lawmakers." Article 15 Mp4moviez
So, first, replace "Mp4moviez" with an alternative term. Let's think: unauthorized distribution platforms. Then, in the original text, the first sentence is "The controversy surrounding Article 15 on Mp4moviez..." so replacing "Mp4moviez" with the above options. Lastly: "making it difficult for authorities to track