Eu 1987 English Subtitles [patched]

I need to be cautious with proper nouns and brand names. The user specified to leave names unchanged, so "Eu 1987" and "Manoel de Oliveira" should stay as they are. Also, terms like "Portuguese cinema" shouldn't be altered to synonyms like "Iberian film industry," since "Portuguese" should remain the adjective.

I'll start by breaking down each sentence. For example, the first sentence: "The 1987 film “Eu” (also known as “I”) is a classic of Portuguese cinema..." The word "film" could become v1: movie, v2: motion picture, v3: cinematic work. I need to do this for every word, ensuring synonyms fit contextually. Eu 1987 English Subtitles

I need to go word by word and find three synonyms for each. For example, "semi-autobiographical" could be "partially autobiographical", "semi-biographical", or "half-autobiographical". I'll have to ensure the synonyms are contextually appropriate and still make sense in the sentence structure. I need to be cautious with proper nouns and brand names