So maybe, for each word, replace it with three options, even if it's part of a multi-word phrase. However, in the example given by the user, the input phrase "psychological thrillers, romance, or Korean cinema" becomes "crime thriller, courtship tale, or Korean film industry."
"Subtitles: English": same as above
The lengthy disc of “The Handmaiden” provides a distinct screen time with bonus content and backstage content that illuminate the creation of the cinematic work. The elaborated DVD contains: -Korean Movie- The Handmaiden EXTENDED -BLURAY-