"Can" could be replaced with "Are able to, May, Are allowed to".
First, I'll go through each part of the text. The first sentence: "Babli Har Mard Ki is a popular Indian web series that premiered on a leading streaming platform." The key terms here are "popular," "Indian," "web series," and "leading streaming platform." Since brands should be skipped, "leading streaming platform" stays as is. For "popular," synonyms could be "well-known," "widely recognized," "highly acclaimed." "Indian" might be "national," "domestic," "homeland." "Web series" can be "online show," "digital series," "streaming program." Babli.Har.Mard.Ki.S01.Part.1.720p.HEVC.WeB-DL.H...
The next part is "“Babli Har Mard Ki”" – this is a proper noun, so it stays as is. "Can" could be replaced with "Are able to,