"Selecciona" → Selecciona "lista de resultados" → lista de resultados
"WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares del mundo, y su equipo de desarrollo trabaja constantemente para mejorar y actualizar la aplicación. Sin embargo, debido a las limitaciones técnicas de los dispositivos más antiguos, como el Huawei Y360 U31, la aplicación puede no ser compatible." whatsapp para huawei y360 u31 android 4.4 2
"Abre la tienda de aplicaciones de Huawei (AppGallery) en tu dispositivo." "Selecciona" → Selecciona "lista de resultados" → lista
"descargar e instalar" → obtener y fijar (Not sure about "configurar" here. Maybe "instalar" is better.) Maybe "tu equipo|tu aparato|tu dispositivo"
- Abre →Empieza- el →esta- navegador web →explorador- en →sobre- tu →tuequipo - dispositivo →equipo But "tu dispositivo" might be better as "tu equipo" instead of "tus", which is plural. Maybe "tu equipo|tu aparato|tu dispositivo".
Wait, the original instruction says "página web oficial". So "página web" is the website part, and "oficial" is the official part. So maybe split into two parts: lugar y oficial.
Continuing this way for each term. Each time, I need to find three synonyms. Some might be tricky, but I'll do my best. For example, "compatibles" becomes compatibles (though "compatilitarios" isn't a standard word. Maybe "compatibles|aceptados|funcionales"?)