I need to go through each word in the new text and replace it with three synonyms where possible. Let me start with the first sentence: "The Hindi dubbed version of “Charlie” was released to cater to the large Hindi-speaking audience in India and worldwide."

Next, the part where Charlie meets Shalini. Proper noun "Shalini" stays, but "Genelia Duseh" is also a proper noun and remains. Words like "suffering from retrograde amnesia" – "suffering" can be "experiencing", "dealing with", "struggling with". "Retrograde amnesia" is a specific term, so maybe keep it as is but check if there are synonyms. If not, just note that.

I should be careful with technical terms like "resolutions" and "streaming" to ensure synonyms are accurate. Also, the platform names and movie titles must stay unchanged as per the proper noun rule.