Conclusion: "The Sounds of KSHMR Vol. 3" is a proper noun, so left.
"A platform" could be "A service", "A hub", "A marketplace".
Moving to the next paragraph: "For producers and music enthusiasts..." "Producers" could be "Artists", "Beatsmiths", "Track Creators". "Enthusiasts" might be "Lovers", "Fans", "Aficionados".