Similarly, the phrase "latest features" becomes new additions, recent enhancements, updated functions.

improvements and bug fixes → enhancements and error corrections, upgrades and defect resolutions

Converted to:

Epic Games Store: RimWorld is also present on the Epic Games Store. Locate RimWorld via the Epic Games Store, click "Buy", string, "Purchase", "Acquire", and execute the setup procedure.

Next sentence: Choose Installation Location: Select the installation location for RimWorld. Make sure you have sufficient disk space available.

The instruction says "replace each term with 3 synonyms". If the term is a multi-word phrase, like "unexpected events", should I replace the whole phrase as a single term, or split into each individual word?

So in the current example, "Choose Installation Location" would become Pick Setup Destination. Wait, but in the user's example, they had "Compatibility: The latest version..." and converted to Interoperability. So the labels are being spun. Therefore, "Choose Installation Location" can be spun into Select Deployment Site.